A Tibetan myth may help solve the riddle of soma, sacred drug of ancient India
Fortean Studies, vol. III, 1996
by Mike Crowley
About 3,500 years ago, a migratory, cattle-herding people crossed over the high passes from what is now Afghanistan and discovered the rich plains of the Indian subcontinent. They came from the same stock as most of the present-day Europeans and originated, it is thought, on the steppes between the Caucasus Mountains and the Caspian Sea. Their name for themselves was Arya, which means "noble" or "hospitable". We know little of them before this point in their history but when they reached India they began to write. They wrote down their sacred songs, about the Gods and about soma: the celestial drink which conferred immortality upon the Gods and by means of which mere mortals become Gods.
They were not alone in India, however. An advanced indigenous culture, possibly related to that of Sumeria in Mesopotamia, flourished in the Indus Valley, producing the magnificent cities of Harappa and Mohenjo-Daro (c. 2,800 BCE to c. 1,500 BCE). It has been remarked that these cities not only resemble Sumer's Ur and Babylon but that they seem to have taken the Sumerian cities as models and improved upon them. The people who inhabited these cities are thought to have been Dravidian. That is, members of an ethnic group now found mostly in the southern parts of the Indian sub-continent and Sri Lanka, the members of which have very dark complexions and speak one of a number of related languages including Tamil, Telugu and Malayalam.
The most ancient texts of the Hindu
religion are the four books known as the Vedas and among these the collection of hymns
known as the Rig Veda is said to be the earliest. This could make it the world's oldest
religious text still in regular use. It is believed to have existed for many centuries as
an unwritten oral tradition and thus it is difficult to date precisely but estimates of
its age range from 2,500 to 1,500 B.C.E. It was during this period that the Aryan,
cattle-herding invaders conquered and settled Northern India bringing with them their
religion, their mythology and their culture.
Much of the Rig Veda (and all of the Sama Veda) is concerned with the ritual consumption of a psychoactive drug called soma. Despite its extensive hymns of praise to this drug (all of the 114 verses of the 9th chapter and several verses elsewhere), the Rigveda alludes to it only obliquely with much use of word-play and elaborate poetic tropes. Though the texts provide no explicit descriptions, certain elements of the methods of preparation and use of soma may be inferred. Unfortunately, the most vital detail - the identity of the drug - is the most obscure.
What is apparent is that soma was a plant and that its consumption produced an ecstatic mental state but this information hardly narrows the field of candidates as there are thousands of psychoactive plants with psychedelic, intoxicant, narcotic or deliriant effects. The Vedas also indicate that the plant was found on mountain-sides and gathered by moonlight and that it was consumed in the form of a liquid which was expressed from the plant and then mixed with milk and/or butter. It seems to have been used only as part of a fire-ritual. A golden liquid was expressed from the plant material with "soma-stones", filtered through wool and collected in a large bowl or "vat". In the course of this ritual a portion of the soma potion was used as a libation and was "sacrificed" to the flames. The remainder of the soma-liquid was apportioned among the celebrants who received it in individual bowls.
Occasionally in the Vedas, and frequently in post-Vedic literature such as the story of the "churning of the ocean", the soma-liquid is known as amrita. This is especially so in the literature of Buddhism where the name soma is almost unknown. Soma is also the name of a god, considered by Hindus to be the divine personification both of the soma-drug and of the moon. The moon was thought to be the receptacle of soma from which it is consumed (presumably over a monthly period) by the gods and ancestors.
Compared to the Brahmanic rituals of later eras this fire-ritual was a very simple affair which has more in common with shamanic practices than the elaborate structures of organized religion. There are three main gods invoked in the Rigveda: Agni (god of fire), Soma (moon-god and personification of the soma drug), and Indra (sky-god and king of the gods). As the Rigveda states that (a) Indra enjoys the effects of soma and that (b) he who consumes the soma potion becomes god-like, perhaps it would not be straining the symbolism too far to say that in these three gods we have the three basic elements of the ritual, Agni (the sacrificial flames), Soma (the sacrificial offering) and Indra (the celebrant, rendered "divine" by the consumption of soma).
That the ritual is of Aryan origin rather than an indigenous Indian one is attested to by the existence of the similar haoma fire ritual in ancient Persia and in the Zoroastrian (Parsi) religion. The Indian fire-ritual was, in later times, taken up by Tantric Buddhists and, as a part of Vajrayana Buddhism, was carried into Tibet, Mongolia, China and even as far as Japan where it is known as goma.
Readers familiar with Hindu
mythology will know the popular legend of "the churning of the ocean". This tale
explains how soma came into being and versions of it are to be found in the
Vishnu Purana, the Mahabharata and the Ramayana. The three sources differ in their details
but, briefly, the story is as follows: The gods had been defeated by the asuras
and appealed to Vishnu for advice. He counselled them that they should unite with their
enemies and together they should churn the ocean which, at that time, was composed of
milk. First they scattered various herbs in the ocean, then, taking Mt. Mandara as a
churning-stick they wound the naga-king Vasuki around it as a
churning-rope. The gods and asuras took opposite ends of the great serpent and
heaved back and forth. Many wonderful treasures then came forth from the ocean, the first
of which being amrita (in Hindu texts this is often used as a synonym for soma).
All versions of the story also feature a virulent poison (variously called kalakuta,
khalakuta or visha), in some it is said that it is another product of
churning the ocean, others say that the strain on Vasuki caused him to vomit it up.
However, Shiva saves the day by drinking the poison and retaining it in his throat, which
turns blue as a result. Thus Shiva acquires the epithet Nilakanta
("blue-throat"). [Dowson, p. 167]
Somehow, no one knows quite why, the soma-drug mysteriously fell into disuse subsequent to the Vedic period. Instead, the brahmin priests concentrated on the punctilious observation of ritual performance of the fire-ritual. Punctilious, that is, in every respect except the magical ingredient alluded to repeatedly in the Vedas. For some reason, soma became merely a philosophical concept rather than a living reality. The word was often used to mean any burnt offering - that which was fed to the flames of the ritual fire and, by extension, soma also meant the contents of the material world, which are all eventually consumed, as if by fire. Yet again, the word soma was used to mean a "life-force" which was thought to sustain all plant-life.
For centuries the actual identity of the physical soma plant sung of in the Vedas held little interest for Sanskrit scholars. Even the Brahmin pandits who sang these Vedic texts showed scant interest in the topic. Those who did feel inclined to comment on the subject suggested non-psychoactive plants (such as rhubarb) or averred that soma was simply alcohol. In recent years, as western scholars have realized the widespread (one might almost say ubiquitous) use of psychoactive drugs in the spiritual practices of traditional cultures, the identity of soma has become the subject of lively debate. Among others plants, it has been suggested that it was the mushroom Amanita muscaria (sometimes called the Fly Agaric mushroom) [Wasson et al.], or Peganum harmala (Syrian Rue) [Flattery and Schwartz] or a species of Stropharia mushroom [McKenna, p. 166].
So why did the original soma disappear from the fire ritual? Wasson suggests that as the Aryans migrated south into the Indus Valley, they left behind the prime habitats for Amanita muscaria. This mushroom grows in woodland, forming a symbiotic or "mycorrhizal" relationship with a tree such as birch or pine and birch trees are seldom, if ever, seen on the hot Indian plains. Those birch groves which are to be found in India are at fairly high elevations. This high country was, at least in the initial period of Aryan occupation, controlled predominantly by Dravidian hill-tribes.
This raises an intriguing possibility
regarding the legend of the "Churning of the Ocean". Does it, then, represent a
mythologised treatment of a political reality? Was war between Aryan and Dravidian
resolved by cooperation in the trade of the Amanita muscaria mushroom?
A suggested solution
In 1957, an article in Life magazine featured a lengthy article on a New York banker and amateur mycologist called R. Gordon Wasson. This article revealed that Wasson and his wife Valentina had been introduced to a cult using psychedelic mushrooms in Oaxaca, Mexico by a Mazatec curandera called Maria Sabina. Although the use of psychoactive mushrooms was reported by Father Sahagun in the 16th century, the existence of such a cult was previously unsuspected. Sahagun's account had been disregarded by modern scholars until the Wassons account.
Their discovery spurred the Wassons to inquire into the possibility of other mushroom-based religious cults in other parts of the world, culminating in his seminal work "SOMA: The Divine Mushroom of Immortality" in 1966. This work was the first to identify soma with the Amanita muscaria mushroom.
Wasson presented several arguments [Wasson et al.] for Amanita muscaria being the soma-plant, the chief of which are:
|1.||Soma is clearly a plant yet no leaves, roots or branches are mentioned in the Vedas.|
|2.||Vedic synonyms for soma include terms which suggest a mushroom.|
|3.||The Rig Veda describes the soma-plant as "tawny"|
|4.||The Rig Veda mentions urine in connection with soma.|
Addressing each of these points in turn:
|1.||Soma is clearly a plant yet no leaves, roots or branches are
mentioned in the Vedas.
This is, on
the face of it, a fairly weak argument. Yet, given the Vedas' extensive use of poetic
trope, if soma were a vascular plant one would expect it to be addressed as
"many-leaved", "slender-branched", "stout-stemmed" or
something of that nature.
|2.||Vedic synonyms for soma include terms which suggest a mushroom.
The term aja ekapad ("not-born, one-foot") suggests a mushroom which, springing up mysteriously without visible seed, could be said to be "not-born". Likewise, if thought of anthropomorphically, its stipe (stem) could be conceived of as "one-foot".
Conversely, as the word aja
("not-born") is the same as aja meaning "goat", the term aja
ekapad could be translated as "one-legged goat".
Surprising as it may seem, this is the conventional translation even though it makes far
less sense than Wasson's suggestion.
|3.||The Rig Veda describes the soma-plant as
The Sanskrit color-word in question is hari. This rather vague term is asserted by Wasson to encompass a range of colors from bright red to tawny-brown. While these are not colors normally associated with vascular plants they quite accurately describe the colors of A. muscaria both when fresh (bright red) and dried (tawny-brown).
Wasson's critics have suggested
that hari might have indicated a much wider range of colors, however, including
|4.||The Rig Veda mentions urine in connection with soma.
The significance of this last point is
obscure and relies on a peculiar property of Amanita muscaria: the urine of
someone who has eaten this mushroom is itself intoxicating. Wasson saw this as a crucial
and specific indicator of this mushroom. His assertions regarding Vedic references
to urine and soma were considered unconvincing by many of his critics who said
that simply soma + urine is not enough to suggest A. muscaria. What they
required was soma + urine + drinking, and it is to this subject of urine-drinking
in connection with soma that we now turn.
Among the various Siberian peoples who use Amanita muscaria as a cultural norm, there exists a curious practice whereby the urine of one who has consumed the mushroom is drunk by another who consequently becomes inebriated. The urine of this person may then be drunk by another and so on, the procedure being repeated up to five or six times. The reason for this practice is that A. muscaria contains ibotenic acid which, when the carboxyl radical is removed from the molecule, yields the psychoactive molecule muscimole [Ott, p. 327]. The metabolic process of decarboxylation which effects this transformation within the user's liver is very inefficient. In fact, it is so inefficient that approximately 85% of the ibotenic acid ingested (more than enough to inebriate further users) passes through the body unchanged and is excreted in the urine [Ott, p. 328]. To put it another way, the urine contains more than five times as much of the drug as the body can assimilate.
This unsavory yet economical practice is well-documented among certain Siberian tribes where A. muscaria is widely used in both shamanic and ludibund contexts [von Bibra, p. 75]. Of all known traditions of drug use this practice of recycling the urine is unique to A. muscaria consumption and should be considered a highly significant indicator of this mushroom.
The Rig Veda contains one passage in which urine and soma are mentioned together. Wasson seized upon this to support his hypothesis:
Acting in concert, those charged with the office, richly gifted, do full homage to Soma. The swollen men piss the flowing (soma). [O'Flaherty, p. 123]
Vedic urine, Buddhist soma
While many of Wasson's arguments seemed persuasive, some scholars expressed reservations, particularly in regard to urine-drinking. In particular, though the phrase "the swollen men piss the flowing" may refer to soma, it is not mentioned explicitly. Furthermore, it merely refers to urination, not urine-drinking. If we were to consider modern, literary accounts of beer-drinking we would undoubtedly find many references to urination. We might even, in the British literature, find many references to embarking on a drinking bout as "going on the piss". The connection between beer and urination, is therefore valid and incontrovertible yet who would be so foolish as to infer that this represents a tradition of urine-quaffing among British beer-drinkers?
If, therefore, we could find references to actual urine-drinking in the context of soma-use then Wasson's hypothesis would gain considerably in credibility. It is just such evidence which I will present below, although the word soma is not used explicitly, rather the Tibetan translation of its synonym, amrita.
The vajrayana ("thunderbolt-" or "diamond-vehicle") movement of Buddhism developed as an outgrowth of Mahayana Buddhism. While accepting the mahayana's radical philosophy of voidness the vajrayana rejected its timescale. According to the mahayana, one attains enlightenment by accumulating good karma, especially in regard to the "two wings of enlightenment" - compassion and wisdom. This process of accumulation is not easily achieved as it is believed to take many thousands, even millions, of lifetimes. By contrast, the vajrayana's claim that it offered enlightenment in this very lifetime was an attractive alternative. It took a pragmatic approach to practice, adopting anything that worked, especially delighting in shock tactics and the deliberate shattering of cultural taboos. Its teachers were often charismatic yogins who lived in cemeteries and smeared their near-naked bodies with ashes from funeral pyres, though we also read of gurus who were craftsmen, housewives, scholars, courtesans and kings.
A large number of tantras (arcane and obscurely symbolic scriptures, all of which are completely unknown to other Buddhist sects) are revered by the Vajrayana yet the essential points of its teachings were transmitted, in conditions of great secrecy, in an oral lineage from teacher to student.
The tantras use scandalous images and terminology as symbols to convey the most sublime philosophy. Even their name is an impertinent pun on the word sutra, the name given to the Buddha's lectures. Whereas the word sutra literally means "thread", tantra means "weave" thus implying a further dimension to its teachings.
It has recently become apparent that Amanita muscaria was in use among at least some of the siddhas (adepts) of Vajrayana Buddhism in mediaeval India [Hajicek-Dobberstein]. During this period (approximately 500 - 1000 CE), Buddhism was introduced to Tibet, becoming its state religion, with Vajrayana as the prevalent form. During the subsequent decline of Buddhism in India, most of Sanskrit originals of the Buddhist literature were lost. But as countless texts were brought from India and translated from Sanskrit into Tibetan, Tibet has preserved much of the Indian Buddhist tradition, even those parts which no longer have any use or meaning. It is not surprising, therefore, that we should find evidence of lost Indian traditions in Tibetan sources.
Despite Buddhism's numerous exhortations to sobriety and its general repudiation of the use of drugs, one occasionally finds references to psychoactive substances as a means to enlightenment:
You can obtain Buddhahood: by taking a medicine pill which will make you immortal like the sun and moon.... [Stewart, p. 53]
This is a rare reference to the little-known Vajrayana tradition of rasayana (Skt: "alchemy"). Perhaps one of the most closely-guarded secrets of the Tibetan lamas, very little on this subject has been made available to Western scholars.
It is worth note that the enlightenment resulting from medicines is here equated to immortality. This accords both with the literal meaning of amrita ("deathlessness") and with the legendary properties of soma. This appears to be either a symbol for, or equivalent to, enlightenment as it has also been stated that the intention of this tradition was
...the ingestion of drugs to strengthen the yogin and procure the siddhi for him, as well as bringing him to the final goal. [Walter, p. 319]
There are two separate lineages of rasayana
preserved in Tibet, one being founded by Guru Rinpoche (also known as Padmasambhava)
and the other by his contemporary, Vimalamitra. A few works on the subject, purportedly by
Guru Rinpoche and Vimalamitra themselves, survive. If these attributions are correct then
these writings would date from the 8th century CE. Neither of these two masters was
Tibetan but they had a profound effect on Tibetan Buddhism. So much so, in fact, that Guru
Rinpoche is still revered there as a second Buddha.
Vajrapani drinks urine
A curious legend which tells of the origins of both amrita and of the wrathful aspect of the Bodhisattva Vajrapani is told in "Buddhism in Tibet" [Schlagintweit, pp. 114-117]. The legend is drawn from the Dri Med Zhel Phreng (Tibetan: "The Immaculate Crystal Garland") a Tibetan work which, presumably, is itself a translation of a Sanskrit original. Here is Schlagintweit's translation:
Once upon a time the Buddhas all met together on the top of Mount Meru, to deliberate upon the means of procuring the water of life, Dutsi, which lies concealed at the bottom of the deep ocean. In their benevolence, they intended, as soon as they obtained the water of life, to distribute it amongst the human race as a powerful antidote against the strong poison Hala, which the evil demons, at this period, had been using with such mischievous effect against mankind.
In order to procure the antidote they determined to churn the ocean with the mountain Meru, and so cause the water of life to rise to the surface of the sea. This they did, and delivered the water of life to Vajrapani, with orders to secure it safely until a future meeting, when they would impart it to living beings. But the monster Rahu, a Lhamayin, happened to hear of this precious discovery, and having carefully watched Vajrapani's movements, seized an opportunity, in the absence of the latter, to drink the water of life; not satisfied with this act, he even voided his water deliberately into the vessel. He then hurried away as fast as possible, and had already proceeded a great distance, when Vajrapani came home, and having perceived the theft, instantly set out in pursuit of the culprit.
In the course of his flight Rahu had passed the sun and moon, whom he menaced with vengeance, should they venture to betray him to Vajrapani. His searches proving fruitless, Vajrapani betook himself to the sun, and asked him about Rahu. But the sun replied evasively, saying that he had certainly seen somebody passing a long time ago, but had paid no particular attention as to who it was. The moon, on the other hand, returned a candid answer, only requesting that Vajrapani would not repeat it before Rahu. Upon this information Rahu was shortly afterwards overtaken, when he got such a terrible blow from Vajrapani's scepter [i.e. vajra] that, besides receiving many wounds, his body was split in two parts, the lower part of the body with the legs being entirely blown off.
The Buddhas once more held a meeting, in which they deliberated upon the best means of disposing of Rahu's urine. To pour it out would have been most dangerous to human beings, as it contained a large quantity of the poison Hala hala; they therefore determined that Vajrapani should drink it, in just punishment for the carelessness through which the water of life was lost. Accordingly he was forced to do so, when his fair, yellow complexion was changed by the effects of this potion into a dark one. Vajrapani conceived, from his transfiguration, a most violent rage against all evil demons, and in particular against Rahu, who, notwithstanding his deadly wounds, was prevented from dying by the water of life. This powerful water, however, dropped from his wounds and fell all over the world, numerous medicinal herbs springing up on the spots where it touched the soil.
A severe punishment was also inflicted upon Rahu by the Buddhas themselves; they made a horrible monster of him, replaced his legs by the tail of a dragon, formed nine different heads from his broken one, the principal wounds were made into an enormous throat, and the lesser ones into so many eyes. Rahu, who had ever distinguished himself from his fellow-beings by his wickedness - in their earliest youth even the other gods had to suffer from his malignity - became, after this transformation, more dreadful than he was before.
His rage was turned
especially towards the sun and the moon, who had betrayed him. He is constantly trying to
devour them, particularly the moon, who displayed the most hostile disposition towards
him. He overshadows them whilst trying to devour them, and thus causes eclipses; but owing
to Vajrapani's unceasing vigilance, he cannot succeed in destroying them.
The water of life
The "water of life, Dutsi" of Schlagintweit's translation is obviously the Tibetan bDud.rTsi phonetically rendered. This is the standard term used in Tibetan to translate the Sanskrit amrita. Thus,
bDud.rTsi (piyusha, amrita, sudha) 1. the food of the gods, nectar, the potion that confers immortality... [Das]
Also, the equivalence of amrita and soma is well understood:
AMRITA... The water of life. The term was known to the Vedas, and seems to have been applied to various things offered in sacrifice, but more especially to the Soma juice. [Dowson, p. 12]
An objection may be made that amrita (or, more precisely, bDud.rTsi) as understood by Tibetan Buddhism is not the same as the amrita of the Hindus, that it means simply medicine and is used purely as a symbol for enlightenment. This was certainly the case during the earliest phase of Buddhism. For instance, the celebrated conversation between the Hellenistic king "Milinda" and the monk Nagasena relates a parable in which the Buddha is alleged to have established shops of various kinds including a flower shop, a perfume shop, a fruit shop, a medicine shop, a herb shop, an ambrosia (i.e. amrita) shop, a jewellery shop and a general store. Each of these in turn is then described and interpreted symbolically. Here is the description of "The Ambrosia-shop of the Buddha":
"Reverend Nagasena, what is the Ambrosia-shop of the Exalted One, the Buddha?"
An Ambrosia, great king, has been proclaimed by the Exalted One, and with this Ambrosia that Exalted One sprinkles the world of men and the World of the Gods; and sprinkled with this Ambrosia, both gods and men have obtained deliverance from Birth, Old Age, Disease, Death, and from sorrow, lamentation, suffering, dejection, and despair. What is this Ambrosia? It is Meditation on the Body.
Moreover, great king, this has been said by the Exalted One, god over gods: "Ambrosia, O monks, do they enjoy who enjoy Meditation on the Body."
This, great king, is what is meant by the Ambrosia-shop of the Buddha. Afflicted with disease he saw mankind, and opened an Ambrosia-shop. "With Kamma, monks, come, buy and eat Ambrosia. [Burlingame, p. 237]
Thus we clearly see that, at least for Nagasena, the only connection between ambrosia (amrita) and Buddhism was a symbolic one. The Buddhism of his period had no use for the actual substance, there were no initiation rituals and no yogic circles in which a substance called amrita was imbibed. This came much later, in the Vajrayana, Buddhism's tantric phase. On the other hand, it seems, from Nagasena's parable, that there actually were "ambrosia shops", places where something called "ambrosia" could be bought and, perhaps also, consumed.
Undoubtedly, the striking parallels
between "The legend about Chakdor"
and the Hindu legend of the origin of soma show that the Buddhist amrita
and the Hindu soma were at one time understood to be identical. Moreover, the
principal property of amrita is, to this day, perceived by Buddhists as being a
species of inebriation, however symbolically this inebriation may be interpreted. Why else
would beer (Tibetan chhang, "barley beer") be used by yogins as
a symbolic substitute for amrita [Ardussi]?
Conversely, why else would the term bDud.rTsi be used as a poetic synonym for beer?
The late Chogyam Trungpa, a celebrated apologist for Tibetan Buddhism, explained the function which amrita plays in the initiation process:
amrita... is used in conferring the second abhisheka, the secret abhisheka. This transmission dissolves the student's mind into the mind of the teacher of the lineage. In general, amrita is the principle of intoxicating extreme beliefs, belief in ego, and dissolving the boundary between confusion and sanity so that coemergence can be realized. [Trungpa, p. 236]
This passage underscores the fact that amrita, despite the innocuous composition of the modern formulation which goes by this name, is understood primarily as an inebriant. Moreover, the allusions to ego-loss and the "dissolving the boundary between confusion and sanity" imply that amrita was originally a powerfully psychedelic substance and was used as such in the context of Buddhist initiations.
The potion which is called amrita
in modern Tibetan Buddhist initiations is a weak infusion of various medicinal and
marginally psychoactive herbs. Curiously, it is usually colored with saffron. Considering
the high price of saffron, one wonders why it is used. Could it be that it is there merely
to give the amrita the appearance of urine?
Yakshas, nagas and asuras
"The Legend About Chakdor" assumes that we are familiar with the rivalry between the gods (devas) and the asuras. The Sanskrit word asura has several degrees of meaning ranging from an autochthonous demon to a semi-divine, god-like being. It is this latter meaning which is most frequently implied in Buddhist texts. They are believed to be jealous enemies of the devas (Hindu gods which are recognized in the Buddhist cosmology) and may be considered as functionally equivalent to the Titans who, in Greek myth, oppose the Olympian gods. The asuras may well be remnants of a pre-Aryan class of deities. In this instance, as the status of Rahu seems to be demonic rather than semi-divine one might suppose that this legend preserves elements from an early period when the local, non-Aryan deities posed more of a threat. One (Hindu) account of the origin of the word asura is that the first wine (sura) was one of the products of churning the ocean. The gods (sura) partook of it but the anti-gods refused it, thus they are a-sura (literally, "no-wine").[Danielou, p. 140] If we assume that the asuras indeed represent the indigenous gods of India, then this myth may reflect the differing drug-preferences of the invading Aryans and the indigenous (Dravidian) peoples.
The definitive exposition of the Mahayana Buddhist philosophy, the sutra called the "Perfection of Wisdom in 8,000 Verses", contains the earliest reference to Vajrapani. He is described as a yaksha who protects those pious householders who follow the bodhisattva path. The yakshas are classed along with the asuras in Hindu legends as malign spirits and, like the asuras, are thought to represent a vestige of the earlier, Dravidian, religion. Incidentally, nagas are often considered to be another of the classes of asura. Thus, "The Legend About Chakdor" contains references to three classes of autochthonous entities: Vajrapani is a yaksha (albeit one who has converted to Buddhism), Rahu is an asura and his legs are replaced with the tail of a naga. All three are considered to be enemies of the gods and, curiously, all three are associated with soma.
The connection of asuras, yakshas and nagas to soma/amrita is not immediately obvious but it is of considerable antiquity. For instance, although the Rig Veda refers to soma as a god, it/he is also said to be an asura:
Soma, the generous asura, knows the world. [O'Flaherty, p. 123]
Furthermore, asuras are frequently associated with amrita in folklore and legend. Take, for example, this passage from the Yoga Sutras of Patanjali:
Perfections proceed from birth or from drugs or from spells or from self-castigation or from concentration. [Woods, p. 347]
This passage is fascinating in itself but, in the context of the asura/amrita connection, the traditional commentary by Vyasa is even more so:
He describes the perfection which proceeds from drugs. A human being, when for some cause or other he reaches the mansions of the demons (asura), and when he makes use of elixirs of life brought to him by the lovely damsels of the demons, attains to agelessness and to deathlessness and to other perfections. Or (this perfection may be had) by the use of an elixir-of-life in this very world. So for instance the sage Mandavya, who dwelt on the Vindhyas and who made use of potions. [Woods, p. 347]
This ancient connection between amrita and the world of the asuras was so widely understood that even in 17th-century Tibet it could be taken for granted:
Also, there was a farmer who took Tara as his meditation deity. When he dug in the earth and cried "Phu! Phu!" the gate of Patala itself opened. Entering the place of the Nagas, he drank the amrita he found there. Thus, he became like a rainbow body. [Taranatha, p. 37]
An similar example of the stereotypical correlation of yakshas to amrita occurs in the following. This is especially relevant to Vajrapani, given his yaksha origins.
Again, there was a sadhaka who practiced the sadhana of Tara. He sat beside the roots of a bimba tree and repeated mantras. On one occasion, in the early morning, he saw a narrow lane in front of him which had not been there previously. He entered this and followed along the way. By nightfall, he found himself in the midst of a delightful forest and here he saw a golden house. When he entered it, he encountered the Yakshini Kali, who was the servant of the Yaksha Natakubera. She was adorned with every kind of ornament and her body was of an indefinite color. She addressed him, "O sadhaka, since you have come here, you must eat of the elixir," and she placed in his hands a vessel filled with nectar. He remained for one month, drinking the elixir, and thereafter his body became free of death and rebirth. [Taranatha, p. 38]
At last we turn to the oddest, and yet most crucial, element of the Vajrapani myth: he drinks Rahu's urine and, as a result becomes terrifying, blue and adorned with snakes. Here we have our sought-for connection between soma (albeit under the synonym bDud.rTsi) and urine-drinking.
Despite the fact that urine-drinking is an integral part of Siberian Amanita muscaria consumption we should not take this practice, in itself, to indicate the use of A. muscaria without further substantiating factors. After all, many people in modern India drink their own urine purely for health reasons. However, it should be clearly understood that, of all known drugs in use worldwide, only A. muscaria has the practice of urine-drinking associated with it as a cultural norm. This practice has its basis in the fact that, due to the highly inefficient conversion of ibotenic acid into muscimole within the body, the urine of one who has ingested A. muscaria is almost as potent a drug as the mushroom itself. Moreover, ibotenic acid is found only in the A. muscaria mushroom and in a very similar species called A. pantherina. Among psychoactive mushrooms, this property is unique to A. muscaria. Thus, if one were to drink the urine of someone who has just ingested, say, a mushroom which contains psilocybin, its drug effect would not be passed on to the urine-drinker.
It should be borne in mind that, while psychoactive plants which share this property of passing useable amounts of its drug into the users urine are relatively rare, they do exist. Amanita muscaria is not unique in this regard. There are, for instance, several species of cactus which contain mescaline. However, despite the fact that about 80% of ingested mescaline is excreted with the urine, there have been no reports of urine-drinking associated with the peyote (Anhalonium lewinii) cults of North America nor with the San Pedro (Trichocereus pachanoi) cult of Peru. This is somewhat surprising as urine, even someone else's, is probably a lot more palatable than the intensely bitter peyote cactus. There are, of course, no Old World plants which contain mescaline.
So, given the context in which Vajrapani
drinks the urine of one has just drunk a powerfully inebriating potion, we should strongly
suspect that Amanita muscaria is implicated. In the light of Wasson's contention
that soma was A. muscaria, the urine-drinking element of "The Legend About Chakdor" assumes
Vajrayana and Tibet
Until recently all research into the sacramental use of Amanita muscaria in India focused on Hinduism, in particular Vedic Hinduism. A recent paper [Hajicek-Dobberstein] argued persuasively that a tradition of its use also existed among the siddhas (yogic adepts) of Vajrayana Buddhism.
As we have already noted, a potion called amrita is, even to this day, an essential part of Vajrayana initiations and in the Vajrayanas central ritual, the ganachakra. In both contexts, its function is to remove the belief in the personal ego and to dissolve the boundary between the guru and the student undergoing the initiation. It would seem obvious from this description that a profoundly psychedelic substance is implied here. The modern concoction is mainly symbolic, however, and consists of a few herbal pills dissolved in water or alcohol. This may be because the initiation-lineages of the present day are exclusively monastic; even though the initiations may be given to lay-practitioners they were originally intended for monks and nuns. Very few texts have survived which relate to the tantric initiation of lay-practitioners and it is quite likely that these would have differed profoundly from the restrained rituals of monastic communities.
Thanks to the Tibetans' exaggerated respect for Buddhism's Indian origins, that which has been preserved has been preserved very faithfully. The arguments put forward in monastic debate, for instance, are those which were propounded in India, as long ago as the 1st century C.E. The hollowness of the stalk of the banana plant is a common simile used by Tibetan lamas to explain the concept of "emptiness". Most Tibetans before the recent diaspora had never seen a banana plant, nevertheless the example was used because it was the one which had worked for the great teachers of the distant past in the holy land of India. It is this tendency to preserve even that which is incomprehensible which makes Tibetan Buddhism something of a museum. Thus in the Tibetan Buddhist traditions we may view, "through a glass, darkly", some of the practices of ancient India. Let us see if we cannot piece together some clues from the surviving histories.
Tibet's most illustrious yogin was Milarepa (Tib. Mi.La.Ras.Pa: "Mila the cotton-clad"). A hermit of the 11th century C.E., he lived in remote caves in the Himalayas and was renowned for his mastery of the "inner heat" (Tib: gTum.Mo; Skt: Chandali). His guru was Marpa, a famous translator and patriarch of the Tibetan Kagyud lineage. Marpa had traveled to India and had studied with many of the great yogins of his day including Maitripa and Kukkuripa who was said to have lived on an island in a lake of poison. His main teacher, however, was the great Indian scholar and yogin Naropa who conferred upon him the initiation of Hevajra and taught him the celebrated "Six Yogas".
Here is a passage from Milarepa's biography:
Then Gambopa brewed the tea and brought it to the Jetsun [i.e. Milarepa], saying, "Please accept this offering, this symbol of my veneration for you".
Milarepa accepted it with delight. He said to Rechungpa, "We should offer this monk some tea in return. Now go and collect a little from every Repa here." Accordingly, Rechungpa [did so and] prepared the tea. Milarepa continued, "Now we need some seasoning." Saying this, he made water in the pot, making the tea extraordinarily delicious. [Chang, p. 475]
Having thus consumed Milarepa's urine Rechungpa was then given an initiation by him into the practice of the (red) goddess Vajravarahi ("Thunderbolt sow") in the "mandala painted in cinnabar" (a red mineral). Although he had received other initiations from other gurus, Rechungpa considered this one the most profound and meaningful of all. Although there is no explicit mention of Amanita muscaria in this passage, it would provide a rationale for an otherwise inexplicable action. I find it difficult to believe that a guru's urine, no matter how enlightened the guru, would render tea "extraordinarily delicious". Could it be that the tea was used as a form of amrita, the drink which is an essential part of all Vajrayana initiations. This possibility seems more likely when we consider other initiations in which urine was explicitly substituted for amrita.
Let us consider the case of Kyungpo Naljor (Tib. K'yung.Po rNal.'Byor, "Garuda yogin"), another yogin of pivotal importance in the dissemination of the tantric siddha schools in Tibet. He was a Tibetan master roughly contemporaneous with Milarepa, who brought teachings back from India and founded the Shangpa Kagyud lineage. His guru was Niguma, the sister (and also, some say, the consort) of Naropa, thus his lineage is related to, but not identical with, that of Marpa and Milarepa. Like Rechungpa, his initiation was conferred after drinking urine:
The siddha Kyungpo Naljor realized the nature of empowerment when the dakini Niguma poured a skull cup of secret water and pointed a finger at his heart.
The siddha Orgyenpa realized the nature of empowerment when a yogini in the form of a courtesan gave him a bowl of soup.
There is also the story that the terton Guru Chowang placed a piece of excrement on the top of the head of the Nepalese man, Baro Vihardhara, and poured urine into his mouth. Through this, Baro remained in undefiled coemergent wisdom for seven days and was liberated...
Dampa Gom-mon, who transmitted the Pacifying Practice, gave Chupa Dartson a cup of tea and a large bag of tsampa [roast barley flour], saying "This is a substitute for the empowerment ritual," whereby Chupa Dartson received the blessings and attained realization equal to that of his master.
Countless such stories abound... [Rangdrol, p. 38]
Each of these initiations entails drinking some kind of liquid. This is only to be expected, as the use of a potion called amrita is central to most Vajrayana initiations. Indeed, many lamas insist that without the ingestion of some kind of substance an initiation is not complete, the three essential components of an initiation being
1) the substance to be eaten or, more usually, drunk,
2) the visualization of the deity, and
3) the mantra of that deity.
Given the powerful effects which amrita is expected to elicit within the context of these initiations (see Initiations above), it is only reasonable to assume that, originally, these liquids contained a psychedelic substance. It is especially worthy of note that the "secret water" referred to by Rangdrol is glossed by his commentator as "urine" and, in the case of Baro Vihardhara it is explicitly stated that the initiatory liquid is urine. Guru Chowang may have placed "a piece of excrement on his head" (presumably substituting it for the vajra used in the normal version of the ritual) but it was urine (representing amrita) which he poured into his mouth.
Again, as in the case of Milarepa, Amanita
muscaria is not explicitly mentioned in any of these descriptions but the conferral
of initiation after drinking the guru's urine is so suggestive of its use that this theme
demands further investigation.
As we have seen, the "Dutsi" of "The legend about Chakdor" is a phonetic rendition of the Tibetan bDud.rTsi, the term which translates the Sanskrit amrita, an alternative term for soma. The Tibetan vocabulary which was used to translate Buddhist texts from Sanskrit was highly standardized. So much so, in fact, that the Tibetan translators even went as far as to invent linguistic devices for features of Sanskrit grammar (such as the "dual number") which were not present in Tibetan. Thus we can be certain that wherever we encounter bDud.rTsi in a Tibetan translation the original Sanskrit would have been amrita.
If we were to select a Tibetan word which would most accurately translate the Sanskrit amrita ("no death", "immortality") into Tibetan we should probably choose the word 'Chi.Med ("death-less"). This word is frequently found as a personal name for both men and women but it is seldom used in Buddhist texts as the translation of amrita, and then only as a component of proper names. Instead, the word which is invariably used to translate the Sanskrit amrita into Tibetan is bDud.rTsi. This breaks down into two syllables, the second of which (rTsi) is simply the common word for "juice". The first syllable (bDud) is more problematic. If taken literally, this means "demon" and it is the word which normally translates the Sanskrit word mara ("evil").
As a personal name, Mara is the name of the demon who tempted Shakyamuni Buddha immediately prior to his enlightenment. Thus, the words mara and bDud are frequently used to mean an obstacle to enlightenment. As names for a drink which confers eternal life, "demon juice" and "obstacle juice" are hardly, on the face of it, obvious choices. How may we account for its etymology?
It is possible that the early Tibetan translators attempted to preserve the linguistic connection between the words mara and amrita as these words share a common root: Ími, meaning "die", "death". These translators, however, tended to follow the contemporary Indian Buddhist usage and attempted rather more hermeneutic interpretations of Sanskrit technical terms. So, while it is possible that the early Tibetan translators used the term bDud.rTsi for etymological reasons, I think it most unlikely as it would be an exception to their standard practices.
Then again, one might consider bDud to be a corruption of 'Dud (meaning "to press" or "to collect"), both words having an identical pronunciation. Thus bDud.rTsi would mean "expressed juice" or "collected juice". This etymology, although not borne out by the use of 'Dud in other word formations, would seem rather apposite as the Sanskrit word soma itself derives from the root Ísu meaning "press" or "extract", reflecting the Vedic practices of expressing the juice of the soma plant.
In the light of The
Legend About Chakdor, however, we
cannot ignore the serious possibility that the term "demon juice" may allude to
the episode when Vajrapani drank second-hand bDud.rTsi. In other words, it may be
a polite way of saying "asura's urine".
Despite the evidence presented above that the soma which is spoken of in the Rig Veda and the amrita of the Vajrayana Buddhists was a decoction of the Amanita muscaria mushroom there is evidence that, in other contexts, other psychoactive plants may also have qualified for the title of soma. Many Vajrayana rituals call for the "five amritas". Could these have been five separate constituents of a psychoactive concoction?
In passing it may be worth mentioning that the Tibetan word for Cannabis and its drug products is So.Ma.Ra.Dza. This appears to be a direct borrowing from the Sanskrit soma-raja (Eng.: King soma, Royal soma). The term soma-raja is glossed as "king soma, the moon" in Monier-Williams' Sanskrit dictionary although the Rig Veda, in its hymns of praise to the drug, refers to it frequently as "King soma" (8.48.8, 8.79.8 etc.) [O'Flaherty, pp. 121, 135, et passim.]. It would thus appear that either Cannabis was used as a soma-substitute or that the identification of soma with psychoactive plants in general was once recognized in India and that this tradition is preserved in Tibet.
One plant-derived drug which has not yet been suggested as a candidate for soma is camphor. Admittedly, camphor is a mild stimulant rather than an psychedelic but its consumption as a drug is explicitly mentioned several times in the Hevajra Tantra. This complex and arcane Buddhist work, like most tantras, concerns itself with the ecstatic, yogic and magical means to enlightenment. Thus:
These (i.e. the female participants in the rite) the yogin should honor with deep embraces and kisses. Then he should drink camphor and sprinkle the mandala with it. He should cause them to drink it and he should quickly gain siddhi. [Snellgrove, p. 113]
We must beware of making too much of any of the statements concerning camphor in the tantras for it was standard practice in these texts to employ an elaborate system of word-substitutions which could be interpreted only by the initiated. Thus, when the text appears to be speaking of a debauched sexual practice it is probably describing some rarified philosophical matter. Conversely, what might appear on the surface to be a purely philosophical discourse may well be instructions for achieving enlightenment through advanced sexual yoga. As a case in point, "camphor", in the secret tantric language, means semen while "semen" itself corresponds to bodhicitta ("the thought of enlightenment"). Yet again, camphor, semen and bodhicitta all correspond to the moon- (or male-) energy which is psychically manipulated in tantric yoga. This may be noteworthy in light of the mythological identification of soma with the moon. The very fact that camphor-consumption is mentioned at all should be considered sufficient cause for further investigation of drug use in the Vajrayana.
We have seen that Amanita muscaria is not the only plant-derived inebriant which is imperfectly metabolized by the liver and could thus be recycled by urine-drinking. It is conceivable that some plants present in the Indian subcontinent and which would have been available to the Aryan invaders could contain such intoxicants. However, only one plant is known to have a tradition of urine-drinking associated with it and that plant is A. muscaria.
David Flattery [Flattery and Schwartz] makes an
interesting and original point when he argues that both the Vedic culture (in India) and
the related Avestan culture (in Iran) made use of substitutes for a sacred potion.
Flattery interprets this as indicating that the knowledge of original plant which was
symbolically represented by soma (and, in Iran, haoma) had been lost
long before the Aryans entered India. This very intriguing possibility has been largely
ignored by other researchers.
We have seen that amrita is a synonym for soma and that a Buddhist legend, "The Legend About Chakdor", tells of the origin of amrita. That this legend is from a Tibetan source, and uses the Tibetan translation of amrita: Dutsi, need not detain us. The story is sufficiently similar to the Puranic legend of the origin of soma to assure us that both legends concern the same substance. The importance of the Buddhist version is that it provides the sought-for link between soma (in this case called Dutsi) use and urine-drinking, thus lending weight to the contention that the soma plant was the Amanita muscaria mushroom.
It is also possible that "The legend about Chakdor" is the source of the word bDud.rTsi, theTibetan translation of amrita as the literal meaning of bDud.rTsi ("demon juice") may be a euphemism for "asura's (i.e. Rahu's) urine".
The consumption of a potion called amrita is central to Vajrayana Buddhist rituals, even today. This modern amrita is mostly colored water but, within the context of an initiation, it is imagined to be a potent psychoactive drug. This suggests that the modern version is merely a nominal acknowledgement of an original, truly potent, potion. There are several instances in the Tibetan tradition of initiations where urine was used in place of amrita and, while no explicit mention is made of A. muscaria in connection with these initiations, urine-drinking is highly suggestive of its use, particularly in light of the accumulating evidence of A. muscaria use by the Vajrayana siddhas.
Wasson and other authors have suggested that original religion of the Indo-European people was a cult centered on the Amanita muscaria mushroom. This is a highly contentious area and I do not believe that the arguments which I present here lend weight to either side of that debate. I do, however, consider it now beyond doubt that A. muscaria was used sacramentally in India and also that this mushroom was known as soma. Whether it was the only drug to be used thus in Indian religions or whether other drugs were also called soma are matters for further research.
|abhisheka||Literally "sprinkling" (cf. the above passage on "The Ambrosia shop of the Buddha"), it is the Sanskrit word used for a tantric initiation. The Tibetan word is "dBang" (pronounced "wang").|
|amrita||Sanskrit for " elixir of immortality", it literally means "deathlessness". This has obvious parallels in "ambrosia" the name of the classical Greek "food of the gods" which means "no death".|
|asuras||A race of anti-gods, comparable to the Titans in classical Greek mythology.|
|beer||Tibetan chhang ("barley beer").|
|bimba tree||Probably Momordica monadelpha|
|dutsi||A phonetic rendering of the Tibetan bDud.rTsi, equivalent to Skt., amrita, soma, Eng. "ambrosia".|
|eating ambrosia||Considering that this ambrosia has been described as something which may be "sprinkled" we must suspect the accuracy of this translation.|
|empowerment||A more literal translation of the Tibetan word dBang meaning "initiation".|
|goma||This appears to be Japanese pronunciation of "homa".|
|hala hala||(Sanskrit) Presumably a corrupt form of kalakuta or khalakuta, the equivalent terms in the Hindu myth. Like these terms neither its precise meaning nor its etymology is understood.|
|haoma||The Iranian equivalent of soma. The word is cognate with Skt. homa, "fire ritual", "sacrifice".|
|herbal pills||T. J. Tsarong gives the composition only of bDud.rTsi.Ril.dKar ("the white nectar pill"), which is used medicinally, but not of bDud.rTsi.Ril.dMar ("the red nectar pill") which is used by yogins and for initiations. The "white nectar pill" contains "Ash of a fossilized stone (Bya.rDo), Hedychium spicatum, black salt, Hippophae rhamnoides, Piper longum".|
|hevajra Tantra||The "Hevajra Tantra" is a complex and arcane Buddhist work which concerns itself with the ecstatic, yogic and magical means to enlightenment.|
|homa||Skt., "fire ritual", "sacrifice".|
|Jetsun||A Tibetan honorific, in this case referring to Milarepa|
|Kyungpo Naljor||Tib. K'yung.Po rNal.'Byor ("Garuda yogin")|
|lhamayin||The Tibetan word Lha.Ma.Yin (literally "Not a god") is a translation of the Sanskrit asura.|
|Mandavya||I have, as yet, been unable to find any other reference to "the sage Mandavya, who dwelt on the Vindhyas". The Vindhyas are a range of mountains in the South of India inhabited by Dravidian people. In the Indian tradition mountains are considered to be repositories of medicinal herbs.|
|Milarepa||Tib. Mi.La.Ras.Pa ("Mila the cotton-clad")|
|naga-king||Nagas are snake-spirits. They have the power to change their shape, their females (nagini) often assuming the guise of beautiful women. Although they inhabit the subterranean land of "Patala", they are connected with the water element and have the power to bring rain.|
|Natakubera||The wealth deity Kubera (also written Kuvera, Sanskrit for "deformed") is considered the lord of the yakshas and is thus called yaksharaja. The name Natakubera literally means "the bent and misshapen one".|
|pacifying practice||Tib. gCod|
underworld realm of the asuras. Due to their common "anti-god"
alignment, it is also said to house the yakshas and the nagas. Patala
should not be confused with either:
(a) Potala, the "pure land" of the bodhisattva Avalokiteshvara, or
(b) the Potala Palace in Lhasa, Tibet. This palace was the seat of the Dalai Lamas from the 16th to the 20th centuries. It was built by the "Great Fifth" Dalai Lama who named it after the realm of Avalokiteshvara.
|piyusha||The words piyusha, amrita, sudha are modern Hindi synonyms for soma. Das gives them in the Devanagari alphabet|
|Perfection of Wisdom||Ashtasahasrika Praj˝aparamita Sutra (Skt., "The Perfection of Wisdom in 8,000 Verses"), a seminal Mahayana text, probably composed in the 1st century C.E.|
|sadhaka||One who practices a sadhana.|
|sadhana||A tantric system of meditation, often involving the visualization of a deity while reciting a mantra appropriate to that deity.|
|secret water||A note on "secret water" explains "Probably she poured urine in the skull cup for him to drink."|
|siddha||(Skt) "accomplished", "adept". One who has achieved enlightenment by following the Vajrayana path. See siddhi.|
|siddhi||(Skt) "accomplishment". In the Vayrayana tradition there is only one accomplishment worth considering and that is enlightenment. See siddha.|
|soma-raja||M. Monier-Williams, ("A Sanskrit-English Dictionary", Motilal Banarsidass, New Delhi 1993) interprets the closely-related words soma-rajika and soma-raji as being the plant Vernonia anthelminthica.|
|tail of a dragon||Actually the tail of a naga or giant, supernatural snake.|
|three essentials||The three essentials components of an initiation are (1) the substance to be eaten or drunk, (2) the visualization of the deity and (3) the mantra of that deity.|
|Vajrapani||Skt. Vajrapani, "Thunderbolt-holder", becomes, in Tibetan, P'yag.Na.rDo.rJe, "Thunderbolt-in-hand". This is frequently abbreviated to P'yag.rDor (pronounced Chak-dor).|
|vajrayana||Skt., "diamond/thunderbolt vehicle", also known as the Guhyamantrayana, "secret mantra vehicle".|
|world of the asuras||see Patala|
|yaksha||Originally a class of gigantic, goblin-like, chthonic demons in Indian popular culture, sometimes said to bring disease. In Buddhist literature, converted Yakshas are frequently cited as protectors of Buddhism.|
|yakshini Kali||Yakshini is the feminine form of yaksha. I think we may confidently assume that the yakshini in question is the Hindu goddess Kali in Buddhist guise. That she is said to be a mere yakshini and a servant of Kuvera (Kubera) is an example of the mutual denigration of deities which typified the inter-religious rivalry between Hindus and Buddhists.|
- Ardussi, J. A.
- Brewing and Drinking the Beer of Enlightenment in Tibetan Buddhism: the Doha Tradition in Tibet, Journal of the American Oriental Society (97.2) 1977
- Burlingame, E. W., (trans.)
- Buddhist Parables, Motilal Banarsidass, Delhi 1991
- Chang, Garma C. C., (trans.)
- The Hundred Thousand Songs of Milarepa, Shambhala, Boulder 1977
- Danielou, A.
- The Myths and Gods of India, Healing Arts Press, Rochester, VT, 1991
- Das, S. Chandra
- Tibetan-English Dictionary, Rinsen Book Company, Kyoto 1983
- Dowson, J.
- A Classical Dictionary of Hindu Mythology, Routledge and Kegan Paul, Ltd., London 1968
- Flattery, D. S. and Schwartz, M.
- Haoma and Harmaline: The Botanical Identification of the Indo-Iranian Sacred Hallucinogen 'Soma' and its Legacy in Religion, Language and Middle Eastern Folklore, University of California, Near Eastern Studies #21, Berkeley 1989
- Hajicek-Dobberstein, S.
- Soma siddhas and alchemical enlightenment: psychedelic mushrooms in Buddhist tradition, Journal of Ethnopharmacology 48 (1995) 99-118, Elsevier, The Hague
- McKenna, T., cited in Raetsch, C.
- The Dictionary of Sacred and Magical Plants, Prism Press, Bridport, Dorset, UK 1992
- Monier-Williams, M.
- A Sanskrit-English Dictionary, Motilal Banarsidass, New Delhi 1993
- O'Flaherty, W.D., (trans.)
- The Rig Veda, Penguin Books Ltd., London 1981
- Ott, J.
- Pharmacotheon - Entheogenic Drugs, Their Plant Sources and Histories, Jonathan Ott Books, Natural Products Co., Kennewick, WA, 1993
- Rangdrol, Tsele Natsok
- Empowerment and the Path of Liberation, Rangjung Yeshe Publications, Hong Kong, 1993
- Schlagintweit, E.
- Buddhism in Tibet, Susil Gupta, London 1968 (facsimile reprint of the 1863 edition)
- Snellgrove, D., (trans. and ed.)
- The Hevajra Tantra - a critical study, Oxford University Press, London 1959 (II.v.60-61)
- Stafford, P.
- Psychedelics Encyclopedia Revised Edition, J. P. Tarcher Inc., Los Angeles, 1983
- Stewart, J. M.
- The Life of Gampopa, The Incomparable Dharma Lord of Tibet, Snow Lion Publications, Ithaca, N. Y., USA, 1995
- The Golden Rosary of Tara (trans. and notes by J. Reynolds), Shang-Shung Edizioni, Arcidosso, Italy 1985
- Trungpa, C.
- Sacred Outlook: The Vajrayogini Shrine and Practice (in The Silk Route and the Diamond Path, D. E. Klimburg-Salter, editor ), UCLA Art Council, Los Angeles, 1982
- von Bibra, Baron Ernst
- Plant Intoxicants, Healing Arts Press, Rochester, VT, 1995
- Walter, M. L
- Preliminary Results from a study of two Rasayana systems in Indo-Tibetan Esoterism published in Tibetan Studies in Honour of Hugh Richardson (M. Aris, ed.), Aris & Phillips Ltd., Warminster, England 1980
- Woods, J. H.
- The Yoga System of Pata˝jali, quoted in G. W. Briggs, Goraknath and the Kanphata Yogis, Motilal Banarsidass, Delhi 1989
- Wasson, R. G., Kramrisch, S., Ott, J., and Ruck, R. G.
- Persephone's Quest: Entheogens and the Origins of Religion, Yale University Press, New Haven and London 1986